枯木も山の賑わい Kareki mo yama no nigiwai.

  • 解釈:枯れた木でも山の風致を添えるものであるという意。転じて、つまらぬ物も数に加えておけば、無いよりは益(ま)しである。
  • Literal:A mountain is crowded also with a dead tree.
  • Interpretation:Bad bush is better than open field. A petty thing also has appropriate raison d'etre.
  • 類義:蟻も軍勢。餓鬼も人数。枯木も森の賑わかし。枯木も山の飾り。痩牛も数集れ(たかれ)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.